Lalola

Код:

Сообщение от Lalola 
Сорри, но пройти мимо этого не смогла. Можете сказать аргентинцам "Спасибо" за эти слова)))))))))))) Точный перевод оригинала

Код:

Только вот дальше сыграно совсем не как в оригинале, где Факундо просто набрасывается на Лолу, как.... даже не могу подобрать подходящую метафору
А у нас: глаза каждого из героев, в которых вся возможная гамма чувств, в которых можно утонуть.... Боль, страх, решимость... Полные слез глаза Марго и одинокая слезинка на щеке... нежное, заботливое прикосновение руки Андрея, вытирающего эту слезинку... В этом гораздо больше нежности, теплоты, заботы, настоящей любви  А не какой-то животной страсти, как в "Лалоле"...
Лично для меня, все это значит гораздо больше, чем фраза про первого мужчину. ИМХО, конечно, но сама фраза меня несколько покоробила...

А у нас: глаза каждого из героев, в которых вся возможная гамма чувств, в которых можно утонуть

maluca пишет:телячьи нежности )))

2) Крайне разочаровали финалисты премии «ТЭФИ-2010», отобранные академиками на этой неделе. Особенно это касается гильдии Игрового кино.

Безумно обидно за сериал «Маргоша», который был выдвинут в пяти номинациях и не прошёл в финал ни в одной из них.

Жалко Марию Берсеневу, которая на протяжении 240 серий блестяще исполняет роль мужчины в теле женщины и заслуживает этой награды гораздо сильнее, чем Мария Шукшина из 8-серийной «Террористки Ивановой», Татьяна Арнтгольц из 12-серийного «Брака по завещанию» или Анна Ардова из "Одной за всех", которая даже и не сериал, а юмористическая передача, зато почему-то выдвинута в номинации "Исполнительница женской роли в телевизионном фильме /сериале".

Сценарий в «Маргоше» сильнее и интереснее, чем, в отобранном академиками, сериале «Школа», где и сценария как такового порой и просто не было.

Про сериал "Адмиралъ" и говорить нечего - очень слабый и фильм, и сериал. Непонятно что он делает в финалистах премии.

Я очень болел за "Маргошу", а теперь даже и церемонию смотреть не хочу, раз там этот сериал не представлен. Не справедливо это!

Посмотрите аргентинскую версию и российскую. Если Вы не увидите никаких различий, то обратитесь к врачу.

Они касаются абсолютно всего и видны любому, кто смотрел обе версии: в нашей версии и детальная проработка образов, и драматизация, и юмор...

Более того, сценарий "Маргоши" пестрит афоризмами, которые россияне стали активно употреблять в своей жизни, расширив свой словарный запас.

Настя пишет:

Посмотрите аргентинскую версию и российскую. Если Вы не увидите никаких различий, то обратитесь к врачу.

Они касаются абсолютно всего и видны любому, кто смотрел обе версии: в нашей версии и детальная проработка образов, и драматизация, и юмор...

Более того, сценарий "Маргоши" пестрит афоризмами, которые россияне стали активно употреблять в своей жизни, расширив свой словарный запас.

Настя пишет:Хочешь еще посмеяться? В профиле написано, что товарищ "Неисправимый оптимист, начинающий журналист и писатель"

Код:

Да... действительно обидно за "Маргошу"... а что касается "Школы и Гай Германики, так это не просто отстой,а, как мне кажектся, специально узконаправленный на растление душ подрастающего поколения сериальчик!!! Я сам учусь в 11-ом классе, и у нас среди моих одноклассников сформировались два лагеря: тех, кто смотрит "школу", и тех, кого от этого сериальчонка мутит! Да, наверное, сколько людей столько и мнений, но ... нельзя не видеть очевидного: нас разлагают всеми доступными способами!
Вот лучше побольше снимали таких "Маргош", "Цыганок" идругих ТЕПЛЫХ фильмов

ВЫ тока гляньте как среагировал ее французик и как Майк.

Код:

В цирке конечно не нужны ни родители, ни документы, ни прочее... люби и целуйся на заднем ряду, хохоча над кривляниями клоунов...
Ну а в драмеди приходится думать не только о том, что с милым рай в шалаше... но и о родителях, свекровях, детях, паспортах и прочем и прочем, что и должно обеспечить существование семьи, а не только поцелуи на пароходе (а мы ведь хотим, что-бы у Марго с Калугиным была семья, а не гостевой вариант - сегодня у меня, завтра у тебя, послезавтра разбежались по своим делам). Поэтому наш сериал про любовь... но любовь эта претендует на то, что-бы быть более взрослой и ответственной, чем в "Лалоле".